L_Delaybeforestartingbackgroundgrammarchecker1="Retraso antes de iniciar el verificador de gramática de fondo, "
L_Delaybeforestartingbackgroundgrammarchecker2="reconocedor de etiqueta inteligente y consistencia de formato "
L_Delaybeforestartingbackgroundgrammarchecker3="comprobador (en milisegundos)"
L_DonotopeninIEexplain="Esta directiva determina si los hipervínculos de los documentos de Office se abren en la aplicación o en una ventana del explorador. La opción predeterminada en Office 2007 y versiones posteriores (cambiada de versiones anteriores) consiste en abrir en las aplicaciones de Office. Este comportamiento también se puede controlar desde el shell de Windows (en Windows XP y versiones anteriores): Herramientas | Opciones de carpeta... | Tipos de archivo | <extensión de archivo>| Avanzadas | Explorar en la misma ventana."
L_DonotopeninIE="Abrir hipervínculos de los documentos en Windows Internet Explorer"
L_TrustedLocations="Ubicaciones de confianza"
L_DisableTrustBarNotificationforunsignedExplain="Esta configuración significa que las aplicaciones de Office comprobarán la firma digital de cualquier archivo DLL que contenga una extensión de aplicación sin firma digital. Se utiliza junto con la opción 'Requerir que un editor de confianza firme las extensiones de las aplicaciones', que se debe establecer primero para que la aplicación compruebe las firmas."
L_DisableTrustBarNotificationforunsigned="Deshabilitar la notificación de la barra de confianza para extensiones de aplicación no firmadas"
L_RequirethatApplicationExtensionsaresignedExplain="Esta configuración significa que las aplicaciones de Office comprobarán la firma digital de cualquier archivo DLL que contenga una extensión de aplicación y darán al usuario una notificación de seguridad en caso de un archivo DLL sin firmar o de un archivo DLL firmado por un certificado de editor que no se agregó a la lista Editores de confianza."
L_RequirethatApplicationExtensionsaresigned="Requerir que un editor de confianza firme las extensiones de las aplicaciones"
L_TrustCenter="Centro de confianza"
L_Disableallapplicationextensions="Deshabilitar todas las extensiones de aplicaciones"
L_TrustedLocationsExplain="Advertencia: estas ubicaciones se utilizan como una fuente de confianza para abrir archivos en Word, Excel, PowerPoint, Access y Visio. Las macros y el código contenidos en estos archivos se ejecutarán sin previa advertencia al usuario. Si cambia o agrega una ubicación, asegúrese de que la nueva ubicación es segura y que sólo contiene permisos de usuario apropiados para agregar documentos o archivos."
L_Pathcolon="Ruta de acceso:"
L_Datecolon="Fecha:"
L_Descriptioncolon="Descripción:"
L_Allowsubfolders="Permitir subcarpetas:"
L_TrustedLoc1="Ubicación de confianza nº 1"
L_TrustedLoc2="Ubicación de confianza nº 2"
L_TrustedLoc3="Ubicación de confianza nº 3"
L_TrustedLoc4="Ubicación de confianza nº 4"
L_TrustedLoc5="Ubicación de confianza nº 5"
L_TrustedLoc6="Ubicación de confianza nº 6"
L_TrustedLoc7="Ubicación de confianza nº 7"
L_TrustedLoc8="Ubicación de confianza nº 8"
L_TrustedLoc9="Ubicación de confianza nº 9"
L_TrustedLoc10="Ubicación de confianza nº 10"
L_TrustedLoc11="Ubicación de confianza nº 11"
L_TrustedLoc12="Ubicación de confianza nº 12"
L_TrustedLoc13="Ubicación de confianza nº 13"
L_TrustedLoc14="Ubicación de confianza nº 14"
L_TrustedLoc15="Ubicación de confianza nº 15"
L_TrustedLoc16="Ubicación de confianza nº 16"
L_TrustedLoc17="Ubicación de confianza nº 17"
L_TrustedLoc18="Ubicación de confianza nº 18"
L_TrustedLoc19="Ubicación de confianza nº 19"
L_TrustedLoc20="Ubicación de confianza nº 20"
L_TrustedLocsnotonmachineExplain="De forma predeterminada, las ubicaciones de confianza de Office requieren que el usuario permita explícitamente que las ubicaciones que no se encuentren en el equipo o disco local sean de confianza. Con esta clave puede exigir que se cumpla la directiva por la que los usuarios solamente pueden confiar en ubicaciones de sus equipos. Nota: si también está implementando las ubicaciones de confianza mediante la directiva, debería comprobar si alguna de ellas es una ubicación remota. Si hay ubicaciones remotas y éstas no se permiten por medio de esta clave, las claves de directiva que señalen a ubicaciones remotas se omitirán en el cliente"
L_TrustedLocsnotonmachine="Permitir ubicaciones de confianza que no estén en el equipo"
L_DisableTrustedLoc="Deshabilitar todas las ubicaciones de confianza"
L_DisableTrustedLocExplain="Office permite que los documentos y soluciones basadas en documentos que se ejecutan desde una ubicación de confianza carguen y ejecuten macros sin advertencia. Con esta clave de directiva, puede deshabilitar TODAS las ubicaciones de confianza, incluidas las ubicaciones implementadas en Office durante la instalación, agregadas por el usuario desde la interfaz de usuario o implementadas mediante la propia directiva."
L_Aqua="Aguamarina"
L_Black="Negro"
L_Blue="Azul"
L_BlueGray="Gris azulado"
L_BrightGreen="Verde vivo"
L_Brown="Marrón"
L_Cyan="Cian"
L_DarkBlue="Azul oscuro"
L_DarkCyan="Cian oscuro"
L_DarkerGreen="Verde oscuro"
L_DarkGreen="Verde oscuro"
L_DarkMagenta="Magenta oscuro"
L_DarkRed="Rojo oscuro"
L_DarkTeal="Verde azulado oscuro"
L_DarkYellow="Amarillo oscuro"
L_Gold="Oro"
L_Gray="Gris"
L_Gray25="Gris 25%"
L_Gray50="Gris 50%"
L_Green="Verde"
L_Indigo="Añil"
L_Lavender="Lavanda"
L_LightBlue="Azul claro"
L_LightCyan="Cian claro"
L_LightGreen="Verde claro"
L_LightOrange="Anaranjado claro"
L_LightYellow="Amarillo claro"
L_Lime="Verde"
L_Magenta="Magenta"
L_OliveGreen="Verde oliva"
L_Orange="Naranja"
L_PaleBlue="Azul pálido"
L_Red="Rojo"
L_Rose="Rosa"
L_SeaGreen="Verde mar"
L_SkyBlue="Azul cielo"
L_Tan="Canela"
L_Teal="Verde azulado"
L_Violet="Violeta"
L_White="Blanco"
L_Yellow="Amarillo"
L_Arabic="Árabe"
L_Hindi="Hindi"
L_Empty=" "
L_Action="Acción:"
L_Checkspellingasyoutype="Revisar ortografía mientras escribe"
L_CheckspellingasyoutypeExplain="Esta directiva determina si los errores de ortografía están marcados mientras el usuario escribe."
L_ChecksUnchecksthecorrespondingUIoption="Activa y desactiva la opción de la interfaz de usuario correspondiente."
L_Checktoenforcesettingonunchecktoenforcesettingoff="Activar para aplicar la configuración; desactivar para desactivar la configuración"
L_Createnewfile="Crear un archivo nuevo"
L_CustomAnswerWizarddatabasepath="Ruta de acceso de la base de datos del Asistente para respuestas personalizado"
L_Customizableerrormessages="Mensajes de error que se pueden personalizar"
L_CustomLink1="Vínculo personalizado 1"
L_CustomLink10="Vínculo personalizado 10"
L_CustomLink2="Vínculo personalizado 2"
L_CustomLink3="Vínculo personalizado 3"
L_CustomLink4="Vínculo personalizado 4"
L_CustomLink5="Vínculo personalizado 5"
L_CustomLink6="Vínculo personalizado 6"
L_CustomLink7="Vínculo personalizado 7"
L_CustomLink8="Vínculo personalizado 8"
L_CustomLink9="Vínculo personalizado 9"
L_DisplayName="Nombre para mostrar:"
L_EntererrorIDforValueNameandcustombuttontextforValue="Escriba el Id. de error para el nombre del valor y el texto del botón personalizado para el valor"
L_Fullpathincludingfilenamerequired="Ruta completa incluyendo nombre de archivo (necesario):"
L_General="General"
L_Lefttoright4="De izquierda a derecha"
L_Listoferrormessagestocustomize="Lista de mensajes de error que se van a personalizar"
L_Miscellaneous="Varios"
L_New="Nuevo"
L_Newfromtemplate="Nueva plantilla de formulario"
L_Openexistingfile="Abrir archivo existente"
L_Recentlyusedfilelist="Número de documentos de la lista de documentos recientes"
L_Righttoleft="De derecha a izquierda"
L_Save="Guardar"
L_Sectionofworkpanetodisplaylink="Sección de panel de trabajo para mostrar vínculo:"
L_Security="Seguridad"
L_SetsthepathandfilenameforthecustomHelpandAnswerWizardAWfile="Establece la ruta y el nombre para el archivo del Asistente para ayuda (AW)."
L_Visual="Visual"
L_WebOptions="Opciones Web..."
L_WebPagehtmhtml="Página Web (*.htm; *.html)"
L_Whenselectingautomaticallyselectentireword="Seleccionar automáticamente la palabra completa"
L_WindowsinTaskbar="Mostrar todas las ventanas en la barra de tareas"
L_Blockfileformats="Bloquear formatos de archivo"
L_Open="Abrir"
L_Blockopeningprerelease="Bloquear la apertura de versiones preliminares de formatos de archivo nuevos para Word 2007"
L_BlockopeningprereleaseExplain="Deshabilita la apertura de versiones preliminares de los formatos de archivo .docx, .docm, .dotx y .dotm nuevos en Word 2007."
L_Capitalizefirstletterofsentence="Poner en mayúscula la primera letra de una oración"
L_CorrectTWoINitialCApitals="Corregir DOs MAyúsculas SEguidas"
L_docx=".docx"
L_doc=".doc"
L_docm=".docm"
L_rtf=".rtf"
L_dotx=".dotx"
L_dot=".dot"
L_dotm=".dotm"
L_docxml=".docxml"
L_thmx=".thmx"
L_Replacetextasyoutype="Reemplazar texto mientras escribe"
L_Capitalizenamesofdays="Poner en mayúscula los nombres de días"
L_DeterminewhethertoforceencryptedWord="Determinar si debe forzarse la exploración de macros cifradas en documentos de formato XML abierto de Microsoft Word."
L_DeterminewhethertoforceencryptedWordExplain="Cuando un documento en formato XML abierto de Office tiene derechos administrados o está protegido por contraseña todas las macros incrustadas en el documento se cifran junto con el resto del contenido del documento. De manera predeterminada, estas macros cifradas no se ejecutarán a menos que se hayan examinado mediante un programa de software antivirus inmediatamente antes de cargarse. Utilice este valor de configuración para invalidar el requisito de examen de virus y Office tratará las macros cifradas en función de la configuración de seguridad de macros de Office."
L_CompatModeOnSaveAs="Guardar como formato XML abierto en modo de compatibilidad"
L_CompatModeOnSaveAsExplain="De manera predeterminada, el cuadro de diálogo Guardar como tendrá una casilla de verificación que permitirá a los usuarios decidir mantener la compatibilidad de Microsoft Word 97-2003 al guardar los archivos en cualquiera de los nuevos formatos XML abiertos. Si configura esta directiva, se desactivará dicha casilla de verificación y el comportamiento predeterminado de Guardar como en cualquiera de los nuevos formatos de archivo XML abiertos mantendrá la compatibilidad con Word 97-2003. Si configura esta directiva, garantizará la fidelidad visual al guardar desde formatos de archivo heredados a uno de los nuevos formatos de archivo XML abiertos al mantener el modo de compatibilidad en el documento."
L_CompatmodeonfilecreationExplain="De manera predeterminada, al crear nuevos archivos en Word con formato de archivo XML abierto, Word habilitará todas las funciones nuevas. Al configurar esta directiva, se garantiza que cualquier formato de archivo XML abierto creado será compatible con Word 97-2003; se deshabilitarán las nuevas funciones."
L_Compatmodeonfilecreation="Modo de compatibilidad durante la creación de archivos"
L_Word972003document="Documento de Word 97 - 2003 (*.doc)"
L_Word972003Template="Plantilla de Word 97 - 2003 (*.dot)"
L_Word2007XMLDocumnt="Documento XML plano (*.xml)"
L_MacroEnabledDocument="Documento de Word 2007 habilitado para macros (*.docm)"
L_MacroFreeTemplate="Plantilla gratuita de Word 2007 habilitada para macros (*.dotx)"
L_MacroEnabledTemplate="Plantilla de Word 2007 habilitada para macros (*.dotm)"
L_HighlightExplain="Determina si el símbolo utilizado para representar los resaltes se muestra en el documento."
L_ScreenTipsExplain="Determina si el símbolo utilizado para representar sugerencias se muestra en el documento."
L_WhitespacebetweenpagesPrintviewonlyExplain="Determina si el símbolo utilizado para representar el espacio en blanco entre páginas en la vista Imprimir sólo se muestra en el documento."
L_DocumentpropertiesExplain="Determina si el símbolo utilizado para representar las propiedades del documento se muestra en el documento."
L_DrawingobjectsExplain="Determina si el símbolo utilizado para representar los objetos del dibujo se muestra en el documento."
L_UpdatefieldsExplain="Determina si el símbolo utilizado para representar campos actualizados se muestra en el documento."
L_UpdatelinksExplain="Determina si el símbolo utilizado para representar vínculos actualizados se muestra en el documento."
L_DefaultFileLocation="Ubicación predeterminada del archivo"
L_Definesalistofcustomerror="Define una lista de mensajes de error personalizados para activar."
L_EnableContextSensitiveSpellingforWordExplain="Se habilita esta directiva para activar la ortografía sensible al contexto de forma predeterminada."
L_DisableLivePreviewExplain="Muestra u oculta las vistas previas de la galería que aparece al utilizar galerías compatibles con este tipo de vistas. Vista previa activa muestra una vista previa en el documento antes de aplicar el comando."
L_Boldand_italic_withrealformattingExplain="Exige la opción ''*Negrita* y _cursiva_ por formato real'' en las opciones de Word | Ortografía y Autocorrección | Autoformato mientras escribe."
L_Lightpurple="Púrpura claro"
L_Lightblue1="Azul claro"
L_Lightyellow1="Amarillo claro"
L_Lightgreen1="Verde claro"
L_Lightorange1="Anaranjado claro"
L_TablecomparecolorsPart4="Color para dividir celdas:"
L_TablecomparecolorsPart3="Color para celdas combinadas:"
L_TablecomparecolorsPart2="Color para las celdas eliminadas:"
L_TablecomparecolorsPart1="Color para las celdas insertadas:"
L_TablecomparecolorsExplain="Esta opción determina los colores utilizados para mostrar los resultados de las tablas comparadas. Si selecciona ''ninguno'' se realizará un seguimiento de los cambios, pero éstos no aparecerán coloreados en el documento resultante (se enumerarán en el panel de revisión)."
L_Tablecomparecolors="Colores de comparación de tabla"
L_BallonsPart1="Globos activados"
L_BalloonsPart2="Comentarios y formato solamente en globos"
L_BalloonsPart3="Globos desactivados (revisiones en línea)"
L_BalloonsExplain="Si desactiva los globos, se mostrarán las revisiones. Esto corresponde a las opciones de la cinta de opciones de revisión."
L_Balloons="Globos"
L_Newdocument="Documento nuevo"
L_RevisedDocument="Documento revisado"
L_OriginalDocument="Documento original"
L_CompareresultingdocumentPart="Documento utilizado para el resultado de la comparación:"
L_CompareresultingdocumentExplain="Esta opción determina si los resultados de una comparación o combinación de documentos aparecerán en un documento nuevo o en uno de los documentos de origen. Esto corresponde a la opción del cuadro de diálogo Comparar (cinta de opciones Revisar | Comparar | Más)."
L_InsertionscolorPart="Color para realizar el seguimiento de las inserciones:"
L_InsertionscolorExplain="Selecciona el color predeterminado para las inserciones de la revisión. Corresponde a las opciones del cuadro de diálogo de la cinta de opciones Revisar | Seguimiento | Opciones de Control de cambios."
L_Insertionscolor="Color de inserciones"
L_IgnoreWhiteSpaceExplain="Esta opción determina si al comparar documentos se comparan los espacios en blanco. Esto corresponde a la opción del cuadro de diálogo Comparar (cinta de opciones Revisar | Comparar | Más)."
L_IgnoreWhiteSpace="Omitir espacio en blanco"
L_Pink="Rosa"
L_Turquoise="Turquesa"
L_ByAuthor="Por autor"
L_DeletionscolorPart="Color para realizar el seguimiento de las eliminaciones:"
L_DeletionscolorExplain="Selecciona el color para las eliminaciones de la revisión. Corresponde a las opciones de la cinta de opciones Revisar | Seguimiento | cuadro de diálogo Opciones de control de cambios."
L_Deletionscolor="Color de eliminaciones"
L_Trackchangesandcompare="Realizar un seguimiento de los cambios y comparar"
L_Advanced="Avanzadas"
L_Proofing="Revisión"
L_Display="Mostrar"
L_Personalize="Popular"
L_WordOptions="Opciones de Word"
L_0="0''"
L_025="0,25''"
L_05="0,5''"
L_075="0,75''"
L_1="1''"
L_125="1,25''"
L_15="1,5''"
L_175="1,75''"
L_2="2''"
L_225="2,25''"
L_25="2,5''"
L_AddBiDirectionalMarkswhensavingTextfiles="Agregar marcas bidireccionales al guardar archivos de texto"
L_AddcontrolcharactersinCutandCopy="Agregar caracteres de control al cortar y copiar"
L_AdddoublequoteforHebrewalphabetnumbering="Agregar comillas dobles a la numeración del alfabeto hebreo"
L_Addsacustomlinktothetaskpane="Agrega un vínculo personalizado al panel de tareas."
L_AdjustformattingwhenpastingfromMicrosoftExcel="Ajustar formato al pegar desde Microsoft Excel"
L_Adjustparagraphspacingonpaste="Ajustar el espacio entre párrafos al pegar"
L_Adjustsentenceandwordspacingautomatically="Ajustar automáticamente el espacio entre palabras y entre frases"
L_Adjusttableformattingandalignmentonpaste="Ajustar la alineación y el formato de tabla al pegar"
L_AllowA4Letterpaperresizing="Ajustar el contenido al tamaño de papel A4 u 8,5 x 11 pulgadas"
L_Allowbackgroundopenofwebpages="Permitir abrir páginas Web en segundo plano"
L_Allowbackgroundsaves="Permitir guardar en segundo plano"
L_AllowSelectionFloatiesExplain="Si deshabilita esta configuración de directiva la minibarra de herramientas no se mostrará en la selección de texto. De manera predeterminada, la minibarra de herramientas se habilita si se selecciona y se puede cambiar su vista en el cuadro de diálogo Opciones de Word."
L_Alternaterevisionbarpositioninprinteddocument="Alternar la posición de la barra de revisiones en el documento impreso"
L_Always="Siempre"
L_Alwayscreatebackupcopy="Crear siempre copia de seguridad"
L_Animatedtext="Mostrar animación del texto"
L_Applyasyoutype="Aplicar mientras escribe"
L_AsianfontsalsoapplytoLatintext="Aplicar las reglas de alfabetos asiáticos al texto latino"
L_AutoCorrect="Autocorrección"
L_AutoFormatasyoutype="Autoformato mientras escribe"
L_AutoKeyboardswitching="Cambio automático de teclado"
L_AutomaticallycreatedrawingcanvaswheninsertingAutoShapes="Crear automáticamente lienzo de dibujo al insertar autoformas"
L_AutomaticallydetectAsiantext="Detectar automáticamente el texto asiático"
L_Automaticbulletedlists="Listas con viñetas automáticas"
L_Automaticnumberedlists="Listas automáticas con números"
L_AutoRecoverfiles="Archivos de autorrecuperación"
L_Autospace="Autoespacio"
L_Backgroundprinting="Imprimir en segundo plano"
L_Backofthesheet="Imprimir en el reverso de la hoja para una impresión a doble cara"
L_Block="Bloquear"
L_Boldand_italic_withrealformatting="*Negrita* y _cursiva_ por formato real"
L_Bookmarks="Mostrar marcadores"
L_Borders="Bordes"
L_Centimeters="Centímetros"
L_CheckedAddBiDirectionalMarkswhensavingTextfilesUncheckedDono="Activada: agrega marcas bidireccionales al guardar archivos de texto. | Desactivada: no agrega marcas bidireccionales al guardar archivos de texto."
L_CheckedFilterHTMLfromaWordMailemailmessagebeforesendingtored="Activada: filtrar HTML de un mensaje de correo electrónico de WordMail antes de enviarlo para reducir el tamaño total del mensaje. | Desactivada: no filtrar HTML de un mensaje de correo electrónico antes de enviarlo."
L_CheckedForamulticolumnpagerevisionbarsareprintedtothesideoft="Activada: para una página con varias columnas, se imprimen las barras de revisión en el lateral de la columna en el que aparece la revisión. | Desactivada: para una página con varias columnas, se imprimen las barras de revisión en el lateral de la página en la que aparece la revisión."
L_CheckifWordisthedefaulteditorforallotherWebpages="Activar si Word es el editor predeterminado de todas las demás páginas Web"
L_ChecksUnchecksthecorrespondingUIoptionThisoptionisonlyavaila="Activa y desactiva la opción de la interfaz de usuario correspondiente. Esta opción solamente está disponible si se habilita la compatibilidad con idiomas de derecha a izquierda a través de la configuración de idioma de Microsoft Office."
L_ChecksUnchecksthecorrespondingUIoptionThisoptiononlyappearsi="Activa y desactiva la opción de la interfaz de usuario correspondiente. Esta opción solamente aparece si configura Word para utilizar IME."
L_ChecksUncheckstheoptionBuiltinHeadingstyles="Activa y desactiva la opción ''Estilos de títulos integrados''."
L_ChecksUncheckstheoptionClosingstyletoletterclosings="Activa y desactiva la opción ''Estilo de despedidas para despedidas de cartas''."
L_ChecksUncheckstheoptionDatestyle="Activa y desactiva la opción ''Estilo de fecha''."
L_ChecksUncheckstheoptionDeleteneedlessspacesbetweenAsianandWe="Activa y desactiva la opción ''Eliminar espacios innecesarios entre texto asiático y occidental'' del grupo ''Mientras escribe, automáticamente''."
L_ChecksUncheckstheoptionEnforceaccenteduppercaseinFrench="Activa y desactiva la opción ''Permitir mayúsculas acentuadas en francés''."
L_ChecksUncheckstheoptionHyphenswithdash="Activa y desactiva la opción ''Guiones (--) por guión largo (-)''."
L_ChecksUncheckstheoptionInsertclosingphrasetomatchJapanesesal="Activa y desactiva la opción ''Insertar la frase de despedida para que coincida con el saludo japonés''."
L_ChecksUncheckstheoptionInsertclosingphrasetomatchmemostyle="Activa y desactiva la opción ''Insertar la frase de despedida para que coincida con el estilo de memorando''."
L_ChecksUncheckstheoptionLaunchGreetingsWizardwhentypesalutati="Activa y desactiva la opción ''Iniciar el asistente de saludos al escribir un saludo''."
L_ChecksUncheckstheoptionLongvowelsoundswithdash="Activa y desactiva la opción ''Sonidos de vocales largos con guión''."
L_ChecksUncheckstheoptionMatchopeningandclosingparenthesesinth="Activa y desactiva la opción ''Hacer coincidir los paréntesis de apertura y de cierre'' del grupo ''Mientras escribe, automáticamente''."
L_ChecksUncheckstheoptionSpacesatbeginningofparagraphwithfirst="Activa y desactiva la opción ''Espacios al comienzo de párrafo con sangría en la primera línea'' del grupo ''Reemplazar mientras escribe''."
L_ChineseTranslation="Traducción al chino..."
L_Clipartpictures="Imágenes"
L_Closings="Cierres"
L_Colorformarkingformattinginconsistencies="Color para marcar las incoherencias de formato"
L_ConfirmconversionatOpen="Confirmar conversiones del formato de archivo al abrir"
L_ContainAsiantext="Contiene texto asiático"
L_Context="Contexto"
L_Continuous="Continuo"
L_Controlcharacters="Mostrar caracteres control"
L_ConvertDrivelettertoUNC="Convertir la letra de unidad en UNC"
L_ConvertUNCtoDriveletter="Convertir UNC en letra de unidad"
L_Dashlikecharacters="Caracteres como guiones"
L_Dates="Fechas"
L_Definescolortouseformarkingformattinginconsistencies="Define el color que se va a utilizar para marcar las inconsistencias de formato."
L_Definescolortouseformarkinggrammaticalerrors="Define el color que se va a utilizar para marcar los errores gramaticales."
L_DefinesthedefaultpathforstoringAutoRecoverfiles="Define la ruta predeterminada para almacenar archivos de autorrecuperación."
L_DefinesthedefaultpathtoClipartpictures="Define la ruta predeterminada de imágenes prediseñadas."
L_Definesthedefaultpathtodocuments="Define la ruta predeterminada de los documentos."
L_Definesthedefaultpathtotools="Define la ruta predeterminada de las herramientas."
L_DefinesthedefaultpathtoWordsStartupfolder="Define la ruta predeterminada de la carpeta de inicio de Word."
L_DefinesthenumberminutesbetweensavingAutoRecoverinformationfo="Define el número de minutos que pasan para guardar la información de autorrecuperación para el archivo."
L_Definestylesbasedonyourformatting="Definir estilos basándose en el formato personal"
L_Detectlanguageautomatically="Detectar el idioma automáticamente"
L_Diacritics="Diacríticos"
L_Differentcolorfordiacritics="Utilizar este color para los diacríticos"
L_Disablefeaturesnotsupportedbyspecifiedbrowsers="Deshabilitar funciones no compatibles con los exploradores especificados"
L_DisableMRUlistinfontdropdown="Deshabilitar lista de MRU en lista desplegable de fuentes"
L_DisablesthemostrecentlyusedlistoffontsatthetopoftheFontdropd="Deshabilita la lista de fuentes usadas más frecuentemente en la parte superior de la lista desplegable de fuentes de la barra de herramientas."
L_Documentproperties="Imprimir propiedades del documento"
L_Documents="Documentos"
L_Documentview="Vista de documento"
L_DocumentviewExplain="Utilizado para las escrituras complejas. Especifica si los documentos se mostrarán de derecha a izquierda o de izquierda a derecha."
L_DonotforceonAlwayscreatebackupcopy1="No forzar 'Crear siempre copia de seguridad' si tiene"
L_DonotforceonAlwayscreatebackupcopy2="ya se forzó al 'Permitir guardados rápidos'"
L_Draftfont="Utilizar fuente de borrador en vistas Borrador y Esquema"
L_Draftoutput="Utilizar calidad de borrador"
L_Draganddroptextediting="Permitir arrastrar y colocar el texto"
L_Drawingobjects="Imprimir dibujos creados en Word"
L_Drawings="Mostrar dibujos y cuadros de texto en pantalla"
L_EmailOptions="Opciones de correo electrónico"
L_Enableclickandtype="Habilitar Hacer clic y escribir"
L_Englishtransliterated="Transliteración al inglés"
L_EnglishWord6095documents="Documentos de Word 6.0 o 95 en inglés"
L_Fieldcodes="Mostrar códigos de campo en lugar de sus valores"
L_Fieldshading="Sombreado de campo"
L_FileLocations="Ubicaciones de archivos"
L_Files="Archivos"
L_Firstlineindent="Sangría de primera línea"
L_Formatbeginningoflistitemliketheonebeforeit="Dar al primer elemento de las listas el formato del anterior"
L_Fractions12withfractioncharacter="Fracciones (1/2) por carácter de fracción"
L_Frenchtransliterated="Transliteración al francés"
L_Frontofsheet="Imprimir en el anverso de la hoja para una impresión a doble cara"
L_Headings="Títulos"
L_Hiddentext="Texto oculto"
L_HiddentextExplain="Determina si el texto con formato oculto se muestra en la pantalla."
L_Highlight="Mostrar marcas de resaltado"
L_Horizontalscrollbar="Mostrar barra de desplazamiento horizontal"
L_Ignorepunctuationcharacters="Omitir puntuación"
L_Ignorewhitespacecharacters="Omitir espacios en blanco"
L_IMEControlActive="Control IME activo"
L_IMETrueInLine="IME VerdaderoEnLínea"
L_Inches="Pulgadas"
L_Insertclosing="Insertar despedida"
L_Insertmemoclosing="Insertar despedida de memorando"
L_JapaneseFind="Búsqueda en japonés"
L_Keeptrackofformatting="Realizar un seguimiento de formato"
L_LaunchGreetingsWizard="Iniciar el Asistente para saludos"
L_Leftscrollbar="Barra izquierda"
L_Logical="Lógicas"
L_Makehiddenmarkupvisible="Mostrar la revisión oculta"
L_Makelocalcopyoffilesstoredonnetworkorremovabledrives="Copiar de manera remota archivos almacenados en el equipo y actualizar el archivo eliminado al guardar"
L_Markformattinginconsistencies="Marcar incoherencias de formato"
L_Matchbavahafa="Ba/va, ha/fa"
L_Matchcase="Coincidir mayúsculas y minúsculas"
L_Matchchoonusedforvowels="Cho-on usado para las vocales"
L_Matchrepeatcharactermarks="Marcas de 'repetir carácter'"
L_Matchseshezeje="Se/she, ze/je"
L_Matchtsithichidhizi="Tsi/thi/chi, dhi/zi"
L_Matchvariantformkanjiitaiji="Kanji en formato variante (itaiji)"
L_Measurementunits="Mostrar medidas en unidades de"
L_MergeformattingwhenpastingfromPowerPoint="Combinar formato al pegar desde PowerPoint"
L_Mergepastedlistswithsurroundinglists="Combinar listas pegadas con listas adyacentes"
L_MicrosoftOfficeWord="Microsoft Office Word 2007"
L_MicrosoftOfficeWordMachine="Microsoft Office Word 2007 (Equipo)"
L_Millimeters="Milímetros"
L_Monthnames="Nombres de meses"
L_MonthnamesExplain="Utilizado para las escrituras complejas. Especifica si los nombres del mes deben ser del tipo de calendario gregoriano (árabe), gregoriano (transliteración al inglés) o gregoriano (transliteración al francés)."
L_Movement="Movimiento del cursor"
L_MovementExplain="Utilizado para las escrituras complejas. Especifica si se debe utilizar el control del cursor lógico o visual."
L_Never="Nunca"
L_NewDocumentLinks="Nuevos vínculos del documento"
L_Newfromexistingdocument="Nuevo a partir de un documento existente"
L_None="Ninguno"
L_Numberofentries="Número de entradas: "
L_Numeral="Numeral"
L_NumeralExplain="Utilizado para las escrituras complejas. Especifica si los numerales deben mostrarse como arábigos, hindi, contextuales o de sistema. "
L_Objectanchors="Delimitadores de objeto"
L_Openadocument="Abrir documento"
L_Opennormally="Abrir normalmente"
L_Optionalbreaks="Saltos opcionales"
L_OptionalbreaksExplain="Determina si el símbolo utilizado para representar saltos opcionales se muestra en la pantalla."
L_Optionalhyphens="Guiones opcionales"
L_OptionalhyphensExplain="Determina si el símbolo utilizado para representar guiones opcionales se muestra en la pantalla."
L_Ordinals1stwithsuperscript="Ordinales (1o) por superíndice"
L_Paragraphmarks="Marcas de párrafo"
L_ParagraphmarksExplain="Determina si el símbolo utilizado para representar fin de párrafos se muestra en la pantalla."
L_Picas="Picas"
L_Pictureplaceholders="Mostrar marcadores de imagen"
L_PlainTexttxt="Texto sin formato (*.txt)"
L_Points="Puntos"
L_PrompttosaveNormaltemplate="Preguntar si se guarda la plantilla Normal"
L_Prompttoupdatestyle="Preguntar si se actualiza el estilo"
L_Providefeedbackwithanimation="Informar mediante animaciones"
L_Replaceasyoutype="Reemplazar mientras escribe"
L_Reverseprintorder="Imprimir páginas en orden inverso"
L_RichTextFormatrtf="Formato RTF (*.rtf)"
L_SaveAutoRecoverinfo="Guardar información de autorrecuperación"
L_SaveAutoRecoverinfoeveryminutes="Guardar información de autorrecuperación cada (minutos)"
L_SaveWordfilesas="Guardar archivos en formato"
L_ScreenTips="Mostrar información sobre herramientas del documento al activar"
L_Selectsthedefaultmeasurementunitforthehorizontalrulerandform="Selecciona la unidad de medida predeterminada para la regla horizontal y para las medidas en los cuadros de diálogo."
L_Selectunits="Seleccionar unidades: "
L_SetLanguage="Configurar idioma..."
L_Setleftindentontabsandbackspace="Establecer sangría izquierda con tabulaciones y retroceso"
L_SetsthenumberofentriesinthefilelistintheFilemenu="Establece el número de entradas en la lista de documentos recientes del menú de Office."
L_Setstheoptiontoconvertthefilecorrectly="Establece la opción para convertir el archivo correctamente."
L_Setsthewidthofthestyleareawhichshowsthenamesofappliedstylest="Establece el ancho del área de estilo que muestra los nombres de estilos aplicados al texto en el margen lateral del documento."
L_ShowpixelsforHTMLfeatures="Mostrar píxeles para las características de HTML"
L_SimplifiedChinesetoTraditionalChinese="Chino simplificado a chino tradicional"
L_SingleFilesWebPagemht="Página Web de un solo archivo (*.mht)"
L_Smartcutandpaste="Usar cortar y pegar inteligentemente"
L_Smartstylebehavior="Comportamiento de estilo inteligente"
L_Spaces="Espacios"
L_SpacesExplain="Determina si el símbolo utilizado para representar espacios se muestra en la pantalla."
L_SpecifieshowWordistoworkwithfileslocatedonanetworkdrive="Especifica cómo trabaja Word con archivos ubicados en una unidad de red."
L_SpecifiesthedefaultfileformatthatWordusestosaveadocument="Especifica el formato de archivo predeterminado que utiliza Word para guardar el documento."
L_Specifiesthedelayinmillisecondsbeforestartingthebackgroundgr="Especifica el plazo, en milisegundos, antes de que se inicie la revisión gramatical de fondo."
L_Specifiesthedelayinmillisecondsbeforestartingthebackgroundsp="Especifica el plazo, en milisegundos, antes de que se inicie la revisión gramatical de fondo."
L_SpecifiesthewritingstyleWorduseswhencheckingtheactivedocumen="Especifica el estilo de escritura que utiliza Word al comprobar el documento activo."
L_Specifieswhenfieldshadingisdisplayed="Especifica cuándo se muestra el sombreado del campo."
L_Startup="Inicio"
L_Storerandomnumbertoimprovemergeaccuracy="Guardar el número aleatorio para mejorar la precisión de combinación"
L_Straightquoteswithsmartquotes="Comillas rectas con comillas tipográficas"
L_Styleareawidth="Ancho del panel del área de estilo en vistas Borrador y Esquema"
L_Symbolcharacterswithsymbols="Caracteres de símbolo (--) con símbolos"
L_System="Sistema"
L_Tabcharacters="Tabulaciones"
L_TabcharactersExplain="Determina si el símbolo utilizado para representar fichas se muestra en la pantalla."
L_Tables="Tablas"
L_Textboundaries="Mostrar límites de texto"
L_ThissettingalsosetsRightrulerPrintviewonly="Esta configuración también establece la regla a la derecha (sólo en la vista Impresión)"
L_Tools="Herramientas"
L_ToolsCompareandMergeDocumentsLegalblackline="Herramientas | Comparar y combinar documentos, Estilo jurídico"
L_ToolsLanguage="Herramientas | Idioma"
L_TraditionalChinesetoSimplifiedChinese="Chino tradicional a chino simplificado"
L_Translationdirection="Dirección de la traducción"
L_TranslationdirectionExplain="Utilizado para la traducción de chino. Especifica si el chino tradicional debe traducirse a chino simplificado o al contrario."
L_TrustaccesstoVisualBasicProject="Confiar en el acceso a proyectos de Visual Basic"
L_Typeandreplace="Escribir y reemplazar"
L_Typingreplacesselection="La escritura reemplaza el texto seleccionado"
L_UpdateautomaticlinksatOpen="Actualizar vínculos automáticos al abrir"
L_Updatefields="Actualizar campos antes de imprimir"
L_Updatelinks="Actualizar datos vinculados antes de imprimir"
L_Usecharacterunits="Mostrar medida en ancho de caracteres"
L_UseCTRLClicktofollowhyperlink="Utilizar CTRL + clic del mouse para seguir hipervínculo"
L_UseDriveletterorUNCasentered="Utilizar la letra de la unidad o UNC"
L_Usesequencechecking="Utilizar comprobación de secuencias"
L_Usesmartparagraphselection="Utilizar selección de párrafo inteligente"
L_UseTaiwanHongKongSARandMacaoSARcharactervariants="Utilizar las variantes de caracteres de Taiwán, Hong Kong (RAE) y Macao (RAE)"
L_UsetheINSkeyforpaste="Usar la tecla Insert para pegar"
L_VerticalrulerPrintviewonly="Mostrar la regla vertical en vista Diseño de impresión"
L_Verticalscrollbar="Mostrar barra de desplazamiento vertical"
L_Visualselection="Selección visual del cursor"
L_VisualselectionExplain="Especifica si debe utilizarse la selección Bloqueo o Continuo. La selección Bloqueo imita el comportamiento de la selección dentro del Explorador de Windows cuando hay archivos en una carpeta. Si dibuja un rectángulo con el cursor, se seleccionará todo lo que contenga el rectángulo."
L_Volumepreference="Preferencia de volumen"
L_Warnbeforeprintingsavingorsendingafilethatcontainstrackedcha="Avisar antes de imprimir, guardar o enviar un archivo que contenga marcas de revisión o comentarios"
L_Whenthisoptionischeckedacomparisonbetweentwodocumentsautomat="Cuando esta opción está activada, una comparación entre documentos genera automáticamente un documento nuevo Estilo jurídico, sin cambiar los documentos originales."
L_Whenthisoptionisturnedonacomparisonbetween1="Cuando esta opción está activada, una comparación entre dos documentos"
L_Whenthisoptionisturnedonacomparisonbetween2="genera automáticamente un nuevo documento de estilo jurídico, manteniendo"